Chang An Song You Ren Zhi Qian Na

长安送友人之黔南

Heng Yue You Yun Guo ，Jun Jia Du Ji Qian 。

衡岳犹云过，君家独几千。

Xin Cong Jian You Hua ，Fen Xiang Jin Cheng Pian 。

心从贱游话，分向禁城偏。

Liu Lu Zhong He Chu ，San Xiang Zai Su Chuan 。

陆路终何处，三湘在素船。

Qin Shu Qu Tiao Di ，Xing Lu Zhao Chan Yuan 。

琴书去迢递，星路照潺湲。

Tai Jing Zan Qiu Wan ，Pan Shu Fan Yu Tian 。

台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。

Tong Wen Dao Xiang Jin ，Shu Guo Gong Hang Lian 。

同文到乡尽，殊国共行连。

Hou Hui Ying Duo Ri ，Gui Cheng Zi Yi Nian 。

后会应多日，归程自一年。

Pin Jiao Yong Mo Wang ，Gu Jin Ge Xiang Lian 。

贫交永无忘，孤进合相怜。