Ku Li Shang Shu

哭李尚书

Zhang Bin Yu Hao Li ，Shi Shui Jing Tong Nian 。

漳滨与蒿里，逝水竟同年。

Yu Gua Liu Xu Jian ，You Hui Yi Dai Chuan 。

欲挂留徐剑，犹回忆戴船。

Xiang Zhi Cheng Bai Shou ，Ci Bie Jian Huang Quan 。

相知成白首，此别间黄泉。

Feng Yu Jie He Ji ，Jiang Hu Ti Xuan Ran 。

风雨嗟何及，江湖涕泫然。

Xiu Wen Jiang Guan Lu ，Feng Shi Shi Zhang Jian 。

修文将管辂，奉使失张骞。

Shi Ge Hang Ren Zai ，Shi Jia Xiu Gou Chuan 。

史阁行人在，诗家秀句传。

Ke Ting An Ma Jue ，Lv Chen Wang Chong Xuan 。

客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。

Fu Bo Zhao Qiu Yuan ，Gui Hun Su Chan Pian 。

复魄昭丘远，归魂素浐偏。

Qiao Su Feng Zang De ，Hou She Ba Chao Tian 。

樵苏封葬地，喉舌罢朝天。

Qiu Se Diao Chun Cao ，Wang Sun Re Ge Bian 。

秋色凋春草，王孙若个边。