Hui Shan Zhai Zhong Ting Yu

惠山斋中听雨

Yun Leng Yin Chan Zhu ，Xiang Han Bao Zhuan Chi 。

云冷银蟾逐，香寒宝篆迟。

Qing Lei Xin Po Meng ，Hao Yu Gu Zhi Shi 。

轻雷新破梦，好雨故知时。

Chi Xing Yin Chou Dai ，Shan Cha An Zhan Qi 。

池荇阴抽带，山茶暗展旗。

Kong Jie Wen Ye Hu ，Chu Ke Qi Ti Shi 。

空阶闻夜呼，楚客起题诗。