Han Zi Hua Jiang Na An Fu

韩子华江南安抚

Han Hou Chu Chi Jie ，Zhi Zai Fu Qian Li 。

韩侯出持节，志在抚黔黎。

Xian Guan Fu Nu Ying ，Ci Shi Yue Ma Sui 。

县官负弩迎，刺史跃马随。

Qian Li Xuan De Ze ，Xu Ru Chun Feng Chi 。

千里宣德泽，煦如春风驰。

Han Chao Bu Qi Lang ，Tie Tie Wei Feng Yi 。

寒潮不起浪，怗怗威冯夷。

Jie Wen He Zhi Er ，Shi Ting Jiang Suo Wei 。

借问何致耳，试听将所为。

Li Che Hu Fu Lao ，Lao Yi Ai Jin Ci 。

立车呼父老，劳以哀矜词。

Wo Cong Da Ming Gong ，Tian Zi Qin Yu Zhi 。

我从大明宫，天子亲谕之。

You Ru Sui Lv Xiong ，Li Bu Xu Ru Pi 。

忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。

Yi Shu You Suo Di ，Qun Tuo Mo Jie Wei 。

已输又索籴，囷橐无孑遗。

Ci Fei Bi Xia Yi ，Kong Shi Ru Bei Yi 。

此非陛下意，恐使汝辈疑。

Ji Ku Ru Gao Wo ，Bu Dan Wei Ru Zhi 。

疾苦汝告我，不惮为汝治。

Fu Lao Bi Xi Bai ，Ru Nei De Si Mi 。

父老必喜拜，如馁得饲麋。

Wo Chen Ci Da Shi ，Yi Yi Mo Bu Yi 。

我称此大是，一一无不宜。

Na Fang Er Shi Zhou ，Huan Sheng Mo You Qi 。

南方二十州，欢声无幼耆。

Hu Jiang Yong Da Dao ，Fu Nv Chuang Duan Li 。

壶浆拥大道，妇女闯短篱。

Hang Wen Jiang Han Jian ，Fu You Xuan Wang Shi 。

行闻江汉间，复有宣王诗。