Deng Hu Ma Tai Zuo

登戏马台作

Jun Bu Jian Song Gong Zhang Yue Zhu Yan Hou ，Ying Xiong Yong Yue Zheng Qu Zou 。

君不见宋公仗钺诛燕后，英雄踊跃争趋走。

Xiao Hui Yi Guan Lv Liang He ，Da Zheng Jia Cu Qiao Ao Kou 。

小会衣冠吕梁壑，大征甲卒碻磝口。

Tian Men Shen Wu Shu Yuan Xun ，Jiu Ri Zhu Yu Xiang Liu Jun 。

天门神武树元勋，九日茱萸飨六军。

Fan Fan Lou Chuan You Ji Pu ，Yao Yao Ge Chui Dong Fu Yun 。

泛泛楼船游极浦，摇摇歌吹动浮云。

Ju Ren Man Mu Shi Chao Bian ，Ba Ye You Cun Ji Chu Dian 。

居人满目市朝变，霸业犹存齐楚甸。

Si Shui Na Liu Tong Bai Chuan ，Yi Shan Bei Zou Lang Ya Xian 。

泗水南流桐柏川，沂山北走琅琊县。

Cang Hai Chen Chen Chen Wu Kai ，Peng Cheng Lie Lie Qiu Feng Lai 。

沧海沉沉晨雾开，彭城烈烈秋风来。

Shao Nian Zi Gu Wei De Yi ，Ri Mu Xiao Tiao Deng Gu Tai 。

少年自古未得意，日暮萧条登古台。