Qiu Ye Wu Shou

秋野五首

--杜甫

Ji Yi Qiu Ye Ri Shu Wu ,Han Jiang Dong Bi Xu 。

其一秋野日疏芜,寒江动碧虚。

Ji Zhou Man Jing Lao ,Bo Zhai Chu Cun Xu 。

系舟蛮井络,卜宅楚村墟。

Zao Shou Cong Ren Da ,Kui Huang Yu Zi Chu 。

枣熟从人打,葵荒欲自锄。

Pan Can Lao Fu Shi ,Fen Jian Ji Xi Yu 。

盘餐老夫食,分减及溪鱼。

Ji Er Yi Shi Fu Sheng Li ,Nan Jiao Yi Wu Wei 。

其二易识浮生理,难教一物违。

Shui Shen Yu Ji Le ,Lin Mao Diao Zhi Gui 。

水深鱼极乐,林茂鸟知归。

Wu Lao Gan Pin Bing ,Rong Hua You Shi Fei 。

吾老甘贫病,荣华有是非。

Qiu Feng Chui Ji Zhang ,Bu Ya Ci Shan Wei 。

秋风吹几杖,不厌此山薇。

Ji San Li Le Gong Wu Duan ,Shan Lin Yin Xing Chang 。

其三礼乐攻吾短,山林引兴长。

Diao Tou Sha Mao Ze ,Bao Bei Zhu Shu Guang 。

掉头纱帽仄,曝背竹书光。

Feng La Shou Song Zi ,Tian Han Ge Mi Fang 。

风落收松子,天寒割蜜房。

Xi Shu Xiao Gong Cui ,Zhu Ji Jin Wei Xiang 。

稀疏小红翠,驻屐近微香。

Ji Si Yuan An Qiu Sha Bai ,Lian Shan Wan Zhao Gong 。

其四远岸秋沙白,连山晚照红。

Qian Lin Shu Hai Lang ,Gui Yi Hui Gao Feng 。

潜鳞输骇浪,归翼会高风。

Zhen Xiang Jia Jia Fa ,Qiao Sheng Ge Ge Tong 。

砧响家家发,樵声个个同。

Fei Shuang Ren Qing Nv ,Ci Bei Ge Na Gong 。

飞霜任青女,赐被隔南宫。

Ji Wu Shen Hu Qi Lin Hua ,Nian Cui Yuan Lu Qun 。

其五身许麒麟画,年衰鸳鹭群。

Da Jiang Qiu Yi Cheng ,Kong Xia Ye Duo Wen 。

大江秋易盛,空峡夜多闻。

Jing Yin Qian Chong Dan ,Fan Liu Yi Pian Yun 。

径隐千重石,帆留一片云。

Er Tong Jie Man Yu ,Bu Bi Zuo Can Jun 。

儿童解蛮语,不必作参军。
秋野五首的翻译

暂无

秋野五首的注释

暂无

秋野五首的赏析

其一

《唐诗归》:

谭云:真道学(末句下)。

《杜臆》:

“系舟蛮并”,“卜宅楚村”,则去住尚未能自决也。“枣从人打”,则人己一视”,“葵欲自锄”,则贵贱一视;“盘餐”及“溪鱼”。则物我亦随何以有此!

《读杜心解》:

首章,上四,述所处之地,直与末章结处相照;下四,……其言平日所事,本甚无聊,却极恬适,非襟期高旷,不能有此。

《杜诗镜铨》:

下叫句有万物一体之意(“枣熟”四句下)。

其二

《岁寒堂诗话》:

“易识浮生理……林茂鸟知归。”夫生理有何难识?观鱼鸟则可知矣,鱼不厌深,鸟不厌高,人岂厌山林乎?故云……此子美悟理之句也。杜子美作诗悟理,韩退之学文知道,精于此故尔。

《瀛奎律髓》:

或问“吾老”系单字,“荣华”是双字,亦可对否?曰:在老杜则可,若我辈且当作“衰老甘贫病”,然不如“吾老”之语健意足也。

《四溟诗话》:

子美《秋野》诗:“水深鱼极乐,林茂鸟知归。”此适会物情,殊有天趣。然本于子建《离思陚》:“水重深而鱼悦,林修茂而鸟喜。”二家辞同工异,则老杜之苦心可见矣。

《杜臆》:

“荣华有是非”而自甘贫病,亦见道语也。……甘贫病,则自得其得,其乐不减于鱼潜渊、鸟归丛矣。

《瀛奎律髓汇评》:

冯班:“吾”字实是不妥……何必以其出自老杜,即以为妙而曲为之讳哉?纪昀:可则可,不可则不可,安在老杜独可?此种纯是英雄欺人。末数语却是。纪昀:后四句亦近浅直,起二句却似宋人。无名氏(乙):见道之言。

《唐宋诗醇》:

用庞公语,得委运之旨,与《遣兴》篇不同。

《读杜心解》:

首句提出正意,另作一顿,乃下半首之根。次句引入喻意,鱼鸟藏身,正物性难违处,即投老“山薇”影子也。

总评

《瀛奎律髓》:

读老杜此五诗,不见所谓景联,亦不见所谓颔联,何处是四虚?何处是四实?虚中有实,实中有虚;景可为颔,颔可为景。大手笔混混乎无穷也。却有一绝不可及处,五首诗五个结句,无不吃紧着力,未尝有轻易放过也。然则真积力久,亦在乎熟之而已。

《瀛奎律髓汇评》:

无名氏(乙):五首自道平素,有安分息机意,气清词厚,又是公一格。

《杜臆》:

此五首皆有行藏安于所遇之意。

《杜诗详注》:

前三章,叙日间景事。第四章,则自日而晚。末一章,则自晚而夜矣:凡杜诗连叙数首,必有层次安顿。

《读杜心解》:

久寓瀼西,俯仰无聊,而作是诗。……五诗俱见安贫适志气象,此变风之正声。

秋野五首的背景

《秋野五首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这五首诗主要表达的是作者对山野生活的向往和退隐的心情。

《秋野五首》作者介绍

杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与► 杜甫的诗