Han Shi Dui Jiu

寒食对酒

Li Zhi Yuan Yuan Hua ，Han Shi Ri Ri Yu 。

荔支园园花，寒食日日雨。

Xian Sheng Lao Duo Bing ，Po Yi Shu Lu Xu 。

先生老多病，颇已疏绿醑。

Er Tong Xi Shi Jie ，Xiao Yu Zhi Zun Zu 。

儿童喜时节，笑语治樽俎。

Na Peng Ju Qian Chen ，Bei Gao Yi Cao Ju 。

南烹俱前陈，北杲亦草具。

Qiu Mou Fang Jue Gan ，Sun Jue Wei Zuo Ku 。

蝤蛑方绝甘，笋蕨未作苦。

Xian Sheng Yu Du Xing ，Er Yi Nan Duo Ju 。

先生欲独醒，儿意难多拒。

Chu Xin Ju Yi Bei ，San Bei Yi Man Hu 。

初心且一杯，三杯亦漫许。

Xing Shi Ben Jiang Yin ，Zui Hou Hu Kuai Ju 。

醒时本强饮，醉後忽快举。

Yi Bei Zhi San Bei ，Yi Er San Si Wu 。

一杯至三杯，一二三四五。

Ou Ran Wen Er Bei ，Cu Jue Shi He Chu 。

偶然问儿辈，卒爵是何处。

Er Yan Weng Dan Zui ，Yi Wang Jiu Xun Shu 。

儿言翁但醉，已忘酒巡数。