Wang Jiang Jun Zhai Ye Ting Ge

王将军宅夜听歌

Zhu Jian Man Ming Yue ，Mei Ren Ge La Mei 。

朱槛满明月，美人歌落梅。

Hu Jing Chen Qi Chu ，Yi You Feng Fei Lai 。

忽惊尘起处，疑有凤飞来。

Yi Qu Ting Chu Che ，Ji Nian Chou Zan Kai 。

一曲听初彻，几年愁暂开。

Dong Na Zheng Yun Yu ，Bu De Jian Yang Tai 。

东南正云雨，不得见阳台。