岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。

山东(shān dōng ) : 省名。参见「山东省」条。战国时指函谷关、崤山以东。《战国策．赵策二》：「秦必不敢出兵于函谷关以害山东矣。」太行山以东。唐．章砀〈焚书坑〉诗：「坑灰未冷山东乱，刘项元来不读

暮角(mù jiǎo ) : 日暮的号角声。

岳阳楼(Yue Yang Lou ) : 在湖南省岳阳市西门上。始建于唐代，宋代滕子京重修。以范仲淹所作《岳阳楼记》闻名。主楼三层，通高2035米，黄色琉璃瓦顶，气势雄伟。已辟为公园。为全国重点文物保护单位。

君山(Jun Shan ) : 1.山名。在湖南洞庭湖口，又名湘山。

• 洞庭秋月生湖心，层波万顷如熔金。
• 孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。
• 是时白露三秋中，湖平月上天地空。
• 岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。
• 山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。
• 荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。
• 势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。
• 浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。
• 天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。
• 日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。