Dong Ting Qiu Yue Hang

洞庭秋月行

Dong Ting Qiu Yue Sheng Hu Xin ，Ceng Bo Mo Qing Ru Rong Jin 。

洞庭秋月生湖心，层波万顷如熔金。

Gu Lun Xu Zhuai Guang Bu Ding ，You Qi 濛濛Ge Han Jing 。

孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。

Shi Shi Bai Lou San Qiu Zhong ，Hu Ping Yue Shang Tian De Kong 。

是时白露三秋中，湖平月上天地空。

Yue Yang Lou Tou Mu Jiao Jue ，Dang Yang Yi Guo Jun Shan Dong 。

岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。

Shan Cheng Cang Cang Ye Ji Ji ，Shui Yue Wei Yi Rao Cheng Bai 。

山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。

Dang Jiang Ba Tong Ge Zhu Zhi ，Lian Qiang Gu Ke Chui Qiang Di 。

荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。

Shi Gao Ye Jiu Yin Li Quan ，Jin Qi Su Su Kai Xing Chan 。

势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。

Fu Yun Ye Ma Gui Si Yi ，Yao Wang Xing Dou Dang Zhong Tian 。

浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。

Tian Ji Xiang Hu Shu Xia Chu ，Lian Ying Han Guang Rang Chao Ri 。

天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。

Ri Chu Xuan Xuan Ren Bu Xian ，Ye Lai Qing Jing Fei Ren Jian 。

日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。