葛仙自在山中化，汉武徒劳海上求。

自在(zì zài ) : 自任己意而毫无阻碍。《汉书．卷八六．王嘉传》：「大臣举错，恣心自在，迷国罔上，近由君始，将谓远者何！」唐．韩愈〈扶风郡夫人墓志铭〉：「左右媵侍，常蒙假与颜色，人人莫不自在。」近(1)​(2)

海上(Hai Shang ) : 1.海边;海岛。 2.指湖滨。 3.海面上。 4.指上海。犹言沪上。

徒劳(tú láo ) : 空自劳苦，白费心力。《后汉书．卷三三．朱浮传》：「尚书令侯霸奏浮败乱幽州，构成宠罪，徒劳军师，不能死节，罪当伏诛。」南朝陈．徐陵〈别毛永嘉〉诗：「徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。」

• 万木萧森景最幽，药僧丹灶几春秋。
• 葛仙自在山中化，汉武徒劳海上求。
• 时见聚霞铺翠巘，夜看出日照沧洲。
• 铁桥有路应能到，赤脚狂歌眺石楼。