杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。

离别(lí bié ) : 分离，不能相聚。唐．陆龟蒙〈别离〉诗：「丈夫非无泪，不洒离别间。」也作「别离」。近分别,分袂,分手反团聚

杨柳(yáng liǔ ) : 杨树与柳树。泛称柳树。高约十至十二公尺，枝细长，柔软而下垂，红褐色或紫色。唐．刘禹锡〈竹枝词〉二首之一：「杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。」

芳菲(fāng fēi ) : 花草的芳香。汉．无名氏〈古诗〉三首之一：「芳菲不相投，青黄忽改色。」唐．骆宾王〈帝京篇〉诗：「倡妇银钩采桑路，倡家桃李自芳菲。」花草。唐．陆龟蒙〈阖闾城北有卖花翁讨春之士往往

柳枝(Liu Zhi ) : 1.柳树的枝条。 2.古乐府曲调名。又称《杨柳枝》。 3.词调名。又称《杨柳枝》。盖由乐府横吹曲《折扬柳》演变而来。有三体:(1)单调，二十八字，四句，句七字。平韵。形似七言绝句

年年(nián nián ) : 1.每年。

可恨(kě hèn ) : 令人愤恨。《三国演义．第一四回》：「吾正欲伐汝，汝却反欲图我，深为可恨！」《初刻拍案惊奇．卷三》：「一生好汉名头到今日弄坏，真是张天师吃鬼迷了，可恨！可恨！」反可爱失误或缺点太多，令人

• 杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
• 一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。