歌声已得檀郎怨，四海而今再一家。

歌声(gē shēng ) : 歌唱的声音。《三国演义．第九回》：「是夜有十数小儿于郊外作歌，风吹歌声入帐。」

四海(Si Hai ) : 1.古以中国四境有海环绕，各按方位为"东海"﹑"南海"﹑"西海"和"北海"，但亦因时而异，说法不一。 2.犹言天下，全国各处。 3.指全世界各处。 4.指四邻各族居住的地域。 5.喻指人气派大，性

檀郎(tán láng ) : 晋潘岳小字檀奴，因其容貌美好，风度潇洒，为当时众多妇女心仪的对象，后世遂以「檀郎」做为妇女对夫婿或所喜欢的人之美称。唐．韦庄〈江城子．恩重娇多情易伤〉词：「缓揭绣衾抽皓腕，移凤

• 六代风流最永嘉，郁葱胜气隐晴霞。
• 折冲樽俎神俱旺，表裹山河险莫夸。
• 几缕碧烟迷杏眼，半篙清涨减蒲芽。
• 歌声已得檀郎怨，四海而今再一家。