鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡。

山鸡(Shan Ji ) : 1.鸟名。形似雉。雄者羽毛红黄色，有黑斑，尾长;雌者黑色，微赤，尾短。古称鸐雉，今名锦鸡。传说自爱其羽毛，常照水而舞。 2.方言。雉的别称。

凤凰(fèng huáng ) : 传说中的百鸟之王，雄的称为「凤」，雌的称为「凰」，为象征祥瑞的鸟。也称为「丹鸟」、「火鸟」、「鶤鸡」。县名。位于湖南省境之西，麻阳县西北，西南有凤凰山，旧为厅。

鸳鸯(yuān yāng ) : 动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。因鸳鸯常偶居不离，故以鸳鸯比喻夫妇。

• 鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡。
• 物生各有偶，非偶不并栖。
• 昔为丛台人，今为圉者妻。
• 亦知久当弃，无乃太不齐。
• 同时歌舞人，何异玉与泥。
• 失身已至斯，违天将安归。
• 挽首只自羞，有声不敢啼。
• 何缘梦到君王侧，彻夜不眠闻马嘶。