斜阳醉眼怜归路，野翠烟岚半彩虹。

彩虹(cǎi hóng ) : 大气中的水气受日光照射时，由于折射及反射作用，而于天空中形成弧形的带状景观，由外圈到内圈呈红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色。

翠烟(Cui Yan ) : 1.青烟;烟霭。

斜阳(xié yáng ) : 傍晚西斜的太阳。唐．赵嘏〈东望〉诗：「斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。」《老残游记．第二回》：「一片白花映著带水气的斜阳，好似一条粉红绒毯。」近夕阳反旭日

醉眼(zuì yǎn ) : 醉后视线模糊的眼睛。《红楼梦．第三八回》：「珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。」

归路(guī lù ) : 归途;往回走的道路孩子们在大树林里越走越远，终于迷失了归路

• 安稳茅斋水郭东，沙围曲映绿杨中。
• 余寒出浦三春酒，片雨横江五月风。
• 远意几因高士发，清游难得故人同。
• 斜阳醉眼怜归路，野翠烟岚半彩虹。