别来三载消息断，也应忆弟留他乡。

他乡(Ta Xiang ) : 1.异乡，家乡以外的地方。

别来(bié lái ) : 1.离别以来。2.另外。

消息(xiāo xī ) : ①生息与衰减，泛指盛衰、生灭：天地盈虚，与时消息｜消息盈虚，终则有始。②音信：至今仍无失踪孩子的消息｜走露消息。③开关机件的装置：不巧撞开消息，掉下地道。④迅速及时和简要报道社会

• 有姊有姊在建阳，夫家辛苦事农桑。
• 兵后全身喜相见，陈情未已酸离肠。
• 留钱漫效故人意，悲啼寄语思爷娘。
• 别来三载消息断，也应忆弟留他乡。
• 呜呼四歌兮怀昔日，抱我听书近邻室。