红粉泪痕消片玉，故人情分重千金。

情分(qíng fèn ) : 情感和缘分。《董西厢．卷五》：「妾必为郎伸意，但恐莺莺情分薄耳！」交情。《红楼梦．第四回》：「他这件官司并无难断之处，皆因都碍著情分脸面，所以如 此。」

红粉(Gong Fen ) : 胭脂及铅粉。女子的化妆品：雾冷侵红粉。也指女子：红粉佳人｜两行红粉一时回。

泪痕(lèi hén ) : 眼泪流过后所留下的痕迹：满脸～。

故人(gù rén ) : 老友。《后汉书．卷八三．逸民传．严光传》：「朕故人严子陵共卧耳。」唐．李白〈送友人〉诗：「浮云游子意，落日故人情。」近故交,故旧,故友,旧友反新知,新友前妻。汉．无名氏〈古诗上山采

千金(qiān jīn ) : 很多的钱财，引申有豪富或珍贵之意。《史记．卷一二九．货殖传》：「是故江淮以南，无冻饿之人，亦无千金之家。」南朝梁．钟嵘《诗品．卷上．古诗》：「文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千

• 春渚秋潭不可寻，回头城郭碍高林。
• 但知自白三分鬓，更与谁论一寸心。
• 红粉泪痕消片玉，故人情分重千金。
• 临岐不忍醒时别，一任玻瓈酒盏深。