红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

流苏(liú sū ) : 由彩丝或羽毛做成的穗状饰物，常装置在马车、楼台、旌旗或帐幕的边缘。汉．无名氏〈焦仲卿妻〉诗：「踯躅青骢马，流苏金镂鞍。」《儒林外史．第五三回》：「床面前一架几十个香橼，结成一

红楼(Gong Lou ) : 华美的楼阁。旧时指富家小姐的住处：红楼春梦｜红楼归晚，看足柳暗花暝｜晚妆罢，人倚红楼。

• 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
• 残月出门时，美人和泪辞。
• 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
• 劝我早还家，绿窗人似花。