老病孤舟天地里，惟有歌声消得。

老病(lǎo bìng ) : 年老多病。唐．杜甫〈旅夜书怀〉诗：「名岂文章著，官因老病休。」《儒林外史．第一回》：「又过了六年，母亲老病卧床。」

惟有(wéi yǒu ) : 1.只有。

歌声(gē shēng ) : 歌唱的声音。《三国演义．第九回》：「是夜有十数小儿于郊外作歌，风吹歌声入帐。」

孤舟(gū zhōu ) : 孤船。《文选．陶渊明．始作镇军参军经曲阿作诗》：「眇眇孤舟游，绵绵归思纡。」唐．柳宗元〈江雪〉诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

天地(tiān dì ) : 天空与地表。《易经．说卦》：「天地定位，山泽通气。」近宇宙天下、世界。《文选．张衡．南都赋》：「方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。」比喻相差极远。《乐府诗集．卷七

• 奚囊谢屐。
• 向芙蓉城下，□□游历。
• 江上沙鸥何所似，白发飘飘行客。
• 旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂。
• 近来杨柳，却怜浑是秋色。
• 日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔。
• 老病孤舟天地里，惟有歌声消得。
• 故国荒城，斜阳古道，可奈花狼藉。
• 他时一笑，似曾何处相识。