青灯半夜书帏冷，照破三闾万古心。

青灯(Qing Deng ) : 1.亦作"青镫"。光线青荧的油灯。 2.借指孤寂﹑清苦的生活。

万古(wàn gǔ ) : 年代久远、永远。《文选．刘孝标．广绝交论》：「斯贤达之素交，历万古而一遇。」唐．杜甫〈戏为六绝句〉六首之二：「尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。」近长时,永劫

半夜(Ban Ye ) : ①一夜的一半：前～ㄧ后～ㄧ上～ㄧ下～。 ②夜里十二点钟前后，也泛指深夜：深更～ㄧ哥儿俩谈到～。

• 鶗鴃一声天地闭，谁知风月有遗音。
• 清醒已脱尘中蜕，枯槁何妨泽畔吟。
• 渔父不来湘水阔，重华一去楚云深。
• 青灯半夜书帏冷，照破三闾万古心。