几时归去，翦取一半烟水。

烟水(Yan Shui ) : 1.亦作"烟水"。 2.雾霭迷蒙的水面。

归去(guī qù ) : 回去。唐．李白〈题金陵王处士水亭〉诗：「醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。」《水浒传．第三二回》：「恐父亲烦恼，先发付兄弟宋清归去。」

几时(jǐ shí ) : 什么时候：你们～走？ㄧ你～有空儿过来坐吧。

• 王中仙曳舟溪上。
• 天空水寒，古意萧飒。
• 中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。
• 余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
• 行行且止。
• 把乾坤收入，篷窗深里。
• 星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
• 岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
• 疏风迎面，湿衣原是空翠。
• 堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。
• 纵使如今犹有晋，无复清游如此。
• 落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。
• 几时归去，翦取一半烟水。