紫台路远关山隔，回首阴云几万层。

关山(guān shān ) : 关隘与山峰。比喻路途遥远或行路的困难。唐．王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人？」

阴云(yīn yún ) : 乌云。《三国演义．第二九回》：「连日阴云布合，朔风一起，必大冻矣。」

回首(huí shǒu ) : 回头。《红楼梦．第一○四回》：「雨村回首看时，只见烈焰烧天，飞灰蔽日。」也作「回首」。近回头回想、回忆。南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何时了〉词：「小楼昨夜又东风，故国不堪回首，月

• 独上新亭怨不胜，荒城摇落暮烟凝。
• 翠筠无限悲湘水，玉碗空闻泣茂陵。
• 秋馆树赛风战叶，夜楼人散雨飘灯。
• 紫台路远关山隔，回首阴云几万层。