独倚阑干正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。

海棠(Hai Tang ) : ①落叶小乔木，叶子卵形或椭圆形，花白色或淡粉红色。果实球形，黄色或红色，味酸甜。 ②这种植物的果实。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

鹧鸪(zhè gū ) : 动物名。鸟纲鸠鸽目。体大如鸠，头顶暗紫赤色，背灰褐色。嘴红，腹部带黄色，脚深红。群栖地上，营巢于土穴中。

阑干(lán gàn ) : ①〈书〉纵横交错；参差错落：星斗～。②同‘栏杆 ’。

• 嘉陵路恶石和泥，行到长亭日已西。
• 独倚阑干正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。