何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。

鹧鸪(zhè gū ) : 动物名。鸟纲鸠鸽目。体大如鸠，头顶暗紫赤色，背灰褐色。嘴红，腹部带黄色，脚深红。群栖地上，营巢于土穴中。

夕烟(Xi Yan ) : 1.傍晚时的烟霭。亦指黄昏时的炊烟。

• 湘江烟水深，沙岸隔枫林。
• 何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
• 二女虚垂泪，三闾枉自沉。
• 惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
• 越冈连越井，越鸟更南飞。
• 何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
• 岭头行人少，天涯北客稀。
• 鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。