若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。

道人(Dao Ren ) : 1.有极高道德的人。 2.炼丹服药﹑修道求仙之士。 3.道教徒;道士。 4.佛教徒;和尚。 5.佛寺中打杂的人。

除去(chú qù ) : 1.拆除。2.去掉。3.废除。4.表示所说的不计算在内。

• 东南山水，余杭郡为最。
• 就郡言，灵隐寺为尤。
• 由寺观，冷泉亭为甲。
• 亭在山下，水中央，寺西南隅。
• 高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。
• 春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。
• 夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。
• 山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。
• 坐而玩之者，可濯足于床下；
• 卧而狎之者，可垂钓于枕上。
• 矧又潺湲洁沏，粹冷柔滑。
• 若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。
• 潜利阴益，可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。
• 杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。
• 先是领郡者，有相里君造虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。
• 于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。
• 后来者虽有敏心巧目，无所加焉。
• 故吾继之，述而不作。
• 长庆三年八月十三日记。