红妆女儿灯下羞，画眉夫婿陇西头。

女儿(nǚ ér ) : 女人。《史记．卷一○七．魏其武安侯传》：「今日长者为寿，乃效女儿呫嗫耳语。」《红楼梦．第九回》：「又见秦钟腼腆温柔，未语面先红，怯怯羞羞，有女儿之风。」未出嫁的女子。《乐府诗集．卷

画眉(huà méi ) : 以眉笔修饰眉毛。比喻夫妻恩爱，有闺房之乐。参见「张敞画眉」条。动物名。鸟纲雀形目画眉科。背黄褐色，腹面黄白，脚趾长，善攀附跳跃。因眼上有　白毛像眉，故称为「画眉」。鸣声悦

红妆(Gong Zhuang ) : 同‘红装’。

陇西(lǒng xī ) : 1.古代郡名。2.甘肃省的别称。参见"陇右"。

夫婿(fū xù ) : 称谓。称丈夫。唐．王昌龄〈闺怨〉诗：「忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。」唐．杜甫〈佳人〉诗：「夫婿轻薄儿，新人美如玉。」

• 红妆女儿灯下羞，画眉夫婿陇西头。
• 自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。