书题无自寄鸿雁，鸟语不堪闻杜鹃。

杜鹃(dù juān ) : 动物名。鸟纲鹃形目。口大尾羽长，嘴黑色，上嘴末端稍曲，身体灰褐色，尾巴有白色横斑，胸腹部有黑色横条纹，与鹰相似，初夏时常昼夜不停啼叫，鸣声凄厉，能动旅客归思。相传为古蜀王杜宇之魂

鸿雁(Hong Yan ) : ①鸟，羽毛紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。吃植物的种子，也吃鱼和虫。群居在水边，飞时一般排列成行，是一种冬候鸟。也叫大雁。 ②〈书〉比喻书信。

鸟语(Diao Yu ) : 1.鸟鸣声。 2.指难懂的言语。古代多指四夷﹑外国之语。

不堪(bù kān ) : 不能胜任。《三国演义．第一一回》：「老夫年迈，二子不才，不堪国家重任。」《红楼梦．第六三回》：「究竟贾府二宅皆有先人当年所获之囚，赐为奴隶，只不过令其饲养马匹，皆不堪大用。」近不

• 几向图经问水源，未知蜀道远如天。
• 书题无自寄鸿雁，鸟语不堪闻杜鹃。
• 已自革堂参句法，更于锦里醉风烟。
• 使行万里无空反，乞与新诗到处传。