今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。

重阳(chóng yáng ) : 农历九月九日。参见「重阳节」条。宋．李清照〈醉花阴．薄雾浓云愁永昼〉词：「佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。」

天涯(Tian Ya ) : 涯：边际。形容极远的地方：同是天涯沦落人。

黄花(Huang Hua ) : ①指菊花。 ②（～儿）金针菜的通称。 ③指没有经过性交的（青年男女）：～后生 ㄧ～女儿。

零乱(líng luàn ) : 1.散乱。2.景物纷呈貌。

• 残蝉断雁，政西风萧索，夕阳流水。
• 落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
• 岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
• 绿尊空对，故人相望千里。
• 追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
• 清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
• 今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
• 艰难多病，二陵无奈秋思。