紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。

莲花(Lian Hua ) : ①莲的花。 ②指莲：养了几盆～。

火焰(Huo Yan ) : 燃烧着的可燃气体，发光，发热，闪烁而向上升。其他可燃体如石油、蜡烛、木材等，燃烧时先产生可燃气体，所以也有火焰。通称火苗。

胭脂(yān zhī ) : 红色系列的化妆用品。多涂抹于两颊、嘴唇，亦可用于绘画。《红楼梦．第四四回》：「看见胭脂也不是成张的，却是一个小小的白玉盒子，里面盛著一盒，如玫瑰膏子一样。」《老残游记．第九回

粉笔(Fen Bi ) : 在黑板上写字用的条状物，用白垩、熟石膏粉等加水搅拌，灌入模型后凝固制成。

• 紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。
• 芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。