深闺女儿莫愁年，玉指泠泠怨金碧。

女儿(nǚ ér ) : 女人。《史记．卷一○七．魏其武安侯传》：「今日长者为寿，乃效女儿呫嗫耳语。」《红楼梦．第九回》：「又见秦钟腼腆温柔，未语面先红，怯怯羞羞，有女儿之风。」未出嫁的女子。《乐府诗集．卷

莫愁(Mo Chou ) : 古乐府传说中的女子。一为石城(在今湖北钟祥)西人，善歌谣。一为洛阳(今属河南)人，年十五嫁卢家为妇，年十六生子阿侯。又有人将石城误作石头城，以为金陵(今江苏南京)有一女子名卢

深闺(shēn guī ) : 妇女所居住的内室。唐．白居易〈长恨歌〉：「杨家有女初长成，养在深闺人未识。」《三国演义．第八回》：「妾在深闺，闻将军之名，如雷灌耳，以为当世一人而已。」

金碧(jīn bì ) : 1.金和玉。2.金黄和碧绿的颜色。3.金马﹑碧鸡。4.指国画颜料中的泥金﹑石青和石绿。

• 辘轳井上双梧桐，飞鸟衔花日将没。
• 深闺女儿莫愁年，玉指泠泠怨金碧。
• 石榴裙裾蛱蝶飞，见人不语颦蛾眉。
• 青丝素丝红绿丝，织成锦衾当为谁。