玳瑁秦筝里，声声怨别离。

别离(bié lí ) : 分离，不能相聚。《楚辞．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。」《文选．古诗十九首．行行重行行》：「行行重行行，与君生别离。」也作「离别」。近分别﹑分袂﹑分离﹑折柳

玳瑁(dài mào ) : 动物名。龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。也称为「蝳蝐」。

• 玳瑁秦筝里，声声怨别离。
• 只缘多苦调，欲奏泪还垂。
• 妾意如弦直，君心学柱移。
• 暂时停不弄，音调早参差。