风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

行路(Hang Lu ) : 1.道路。 2.路人。

风尘(fēng chén ) : 疾风。北齐．颜之推《颜氏家训．文章》：「讽刺之祸，速乎风尘。」比喻流言蜚语。《南齐书．卷四七．谢朓传》：「遂复矫构风尘，妄惑朱紫，诋贬朝政，疑闲亲贤。」也作「风尘之言」。世俗。唐．高

荏苒(rěn rǎn ) : 时间渐渐过去。《文选．潘岳．悼亡诗三首之一》：「荏苒冬春谢，寒暑忽流易。」《三国演义．第三七回》：「光阴荏苒，又早新春。」也作「苒荏」。

萧条(xiāo tiáo ) : 寂寥冷清的样子。《文选．曹植．赠白马王彪诗》：「原野何萧条，白日忽西匿。」唐．岑参〈山房春事〉诗：「梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。」近冷落,荒凉,萧索反繁华,繁盛,繁荣,兴旺,热

行路难(xíng lù nán ) : 1.行路艰难。亦比喻处世不易。2.乐府杂曲歌辞名。内容多写世路艰难和离情别意。原为民间歌谣，后经文人拟作，采入乐府。南朝宋鲍照《拟行路难》十九首及唐李白所作《行路难》三

• 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
• 永夜角声悲自语，中天月色好谁看？
• 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
• 已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。