梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。

伤心(shāng xīn ) : 心怀悲痛。唐．刘长卿〈重送裴郎中贬吉州〉诗：「猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「足下见此芙蓉，何故伤心？」近痛心,难过,哀痛反高兴,快乐,快意

烟波(Yan Bo ) : 雾气迷茫的水波：茫茫烟波无边无际。

• 琐窗春暮，满地梨花雨。
• 君不归来情又去，红泪散沾金缕。
• 梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。
• 空把金针独坐，鸳鸯愁绣双窠。