却把金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。

露珠(lù zhū ) : 凝结如珠的露水。唐．刘威〈早春〉诗：「冰消泉派动，日暖露珠晞。」近露水也称为「露水珠儿」。

不得(bù dé ) : 1.不能得到;得不到。2.不能;不可。

金钗(jīn chāi ) : 古代妇女的首饰，以金制成，状似簪，尾端分叉为二股，可用来固定发型。唐．陈鸿《长恨传》：「定情之夕，授金钗钿合以固之。又命戴步摇，垂金珰。」代指侍妾。清．孔尚任《桃花扇．第六出》：「春

懊恼(ào nǎo ) : 心中郁恨、悔恨。唐．白居易〈听竹枝赠李侍御〉诗：「巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。」《儒林外史．第一○回》：「鲁编修自觉得此事不甚吉利，懊恼了一回，又不好说。」近懊悔,懊丧鹧

• 横塘日澹秋云隔，浪织轻飔罗幂幂。
• 红绡撇水荡舟人，画桡掺掺柔荑白。
• 鲤鱼虚掷无消息，花老莲疏愁未摘。
• 却把金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。