烟霞虽异世，风韵如在瞩。

烟霞(Yan Xia ) : 1.亦作"烟霞"。 2.烟雾;云霞。 3.泛指山水﹑山林。 4.指红尘俗世。 5.特指吸鸦片时喷出的烟团。

风韵(Feng Yun ) : 优美的姿态（多用于女子）：～犹存。也作丰韵。

如在(rú zài ) : 1.《论语·八佾》:"祭如在，祭神如神在。"谓祭祀神灵﹑祖先时，好像受祭者就在面前。后称祭祀诚敬为"如在"。

• 身退谢名累，道存嘉止足。
• 设醴降华幡，挂冠守空谷。
• 偶寻野外寺，仰慕贤者躅。
• 不见昔簪裾，犹有旧松竹。
• 烟霞虽异世，风韵如在瞩。
• 余即江海上，归辙青山曲。