鸳鸯殿里笙歌起，翡翠楼前出舞人。

鸳鸯(yuān yāng ) : 动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。因鸳鸯常偶居不离，故以鸳鸯比喻夫妇。

翡翠(fěi cuì ) : 动物名。一种鸟。鸟纲佛法僧目。与鱼狗同类，稍大，全体羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。硬玉中含铬而呈翠绿色者。主要成分为钠铝矽酸

笙歌(shēng gē ) : 合笙歌唱。亦泛指奏乐唱歌。《初刻拍案惊奇．卷七》：「玄宗在宫中赏月，笙歌进酒，凭倚白玉栏杆，仰面看著，浩然长想。」《文明小史．第四四回》：「前去饮酒作乐，真正是笙歌彻夜，灯火通宵。

翠楼(Cui Lou ) : 1.涂饰绿漆的高楼。 2.特指妇女居处。 3.指妓院。 4.酒楼。

• 鸳鸯殿里笙歌起，翡翠楼前出舞人。
• 唤上紫微三五夕，圣明方寿一千春。