自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。

水上(Shui Shang ) : 1.水面上。 2.犹水边。 3.旧时谓妓女开始接客。

飘飘(piāo piāo ) : 风吹的样子。《文选．陶渊明．归去来辞》：「舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。」轻举飞扬。《史记．卷一一七．司马相如传》：「飘飘有凌云之气，似游天地之闲意。」飘泊不定。唐．杜甫〈旅夜书怀

拟作(nǐ zuò ) : 1.摹仿别人的风格或假托其口吻而写的作品。亦谓摹仿别人进行写作。

• 又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
• 自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
• 三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
• 来年的有荆南信，回札应缄十色笺。