归卧东林计偶谐，柴门深向翠微开。

柴门(Chai Men ) : 1.用柴木做的门。言其简陋。 2.代指贫寒之家;陋室。

翠微(cuì wēi ) : 山旁弯曲不平的地方。唐．白居易〈香山避暑二绝〉诗二首之二：「纱巾草履竹疏衣，晚下香山蹋翠微。」淡青色的山岚。唐．杜甫〈秋兴〉诗八首之二：「千家山郭静朝晖，百日江楼坐翠微。」

东林(dōng lín ) : 1.东边的树林或竹林。 2.指庐山东林寺。 3.指明末东林党。 4.指东林书院。

• 归卧东林计偶谐，柴门深向翠微开。
• 更无尘事心头起，还有诗情象外来。
• 康乐公应频结社，寒山子亦患多才。
• 星郎雅是道中侣，六艺拘牵在隗台。