人间鸡犬同时去，遥听笙歌隔水烟。

人间(rén jiān ) : 世间、尘世。晋．陶渊明〈庚子岁五月中从都还阻风于规林〉诗二首之二：「静念园林好，人间良可辞。」《红楼梦．第五回》：「乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也，司人间之风情月债，掌尘

笙歌(shēng gē ) : 合笙歌唱。亦泛指奏乐唱歌。《初刻拍案惊奇．卷七》：「玄宗在宫中赏月，笙歌进酒，凭倚白玉栏杆，仰面看著，浩然长想。」《文明小史．第四四回》：「前去饮酒作乐，真正是笙歌彻夜，灯火通宵。

水烟(Shui Yan ) : 1.亦作"水烟"。 2.水上的烟霭。 3.用水烟袋装烟丝吸用的烟。吸时，烟从注水的筒管中通过，故称。

• 年少平戎老学仙，表求骸骨乞生全。
• 不堪腰下悬金印，已向云西寄玉田。
• 旄节抱归官路上，公卿送到国门前。
• 人间鸡犬同时去，遥听笙歌隔水烟。