坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴，千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。

落花(luò huā ) : 落花luò huā ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ 掉落的花朵。如：「昨晚风急雨骤，今晨园中小径上满是落花。」

何处(hé chǔ ) : 那里、那儿。疑问之词。唐．贺知章〈回乡偶书〉诗二首之一：「儿童相见不相识，笑问客从何处来？」《三国演义．第三回》：「久不相见，今居何处？」近那边,那里,那处,哪里

叹息(tàn xī ) : 叹气。《文选．宋玉．高唐赋》：「愁思无已，叹息垂泪，登高远望，使人心瘁。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．哀吊》：「及相如之吊二世，全为赋体，桓谭以为其言恻怆，读者叹息。」近太息,叹气,慨气,嗟

红泪(Gong Lei ) : 1.晋王嘉《拾遗记．魏》:"文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。"后因以"

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

千山万水(qiān shān wàn shuǐ ) : 万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

• 独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
• 消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
• 坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴，千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。