昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。

佳人(jiā rén ) : 美人。汉．李延年〈歌〉：「北方有佳人，绝世而独立。」唐．郑谷〈鹧鸪〉诗：「游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。」近佳丽好人。多指君子、贤人。《文选．刘彻．秋风辞》：「兰有秀兮菊有芳，怀

红袖(Gong Xiu ) : 1.女子的红色衣袖。 2.指美女。

青衫(qīng shān ) : 青色的衣服。多为低阶的官服或卑贱者的衣服。亦指便服。唐．白居易〈琵琶行〉：「座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。」宋．陆游〈木兰花．三年流落巴山道〉词：「三年流落巴山道，破尽青衫

司马(Si Ma ) : 1.官名。相传少昊始置。周时为六卿之一，曰夏官大司马。掌军旅之事。汉武帝元狩四年改太尉为大司马。后汉因之，旋又改名太尉，南北朝与大将军并称二大，至隋废。后世用作兵部尚书的

青衫司马(qīng shān sī mǎ ) : 喻指失意之官吏。

• 十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
• 偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
• 昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
• 惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。