乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。

寒衣(hán yī ) : 冬日御寒的衣服。北周．庾信〈咏画屏风〉诗二五首之一一：「寒衣须及早，将寄霍嫖姚。」唐．梁洽〈金翦刀赋〉：「春服既裁，寒衣欲替。」北平风俗在十月一日祭祖时所焚的纸制衣服。

音信(Yin Xin ) : 指消息或往来的信件：音信杳无｜互通音信。

• 春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。
• 少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
• 卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
• 乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。
• 八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
• 陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
• 朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。
• 半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。