青山山下少年郎，失意当时别故乡。

少年(shào nián ) : 年轻。《文选．阮籍．咏怀诗一七首之八》：「平生少年时，轻薄好弦歌。」《初刻拍案惊奇．卷二》：「少年夫妻却也过的恩爱，只是看了许多光景，心下好生不然，时常偷掩泪流。」年轻的男子。三

故乡(Gu Xiang ) : 出生或长期居住过的地方；家乡；老家。

青山(Qing Shan ) : 1.青葱的山岭。2.指归隐之处。3.山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此﹐故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。

失意(shī yì ) : 不如意、不得志。《汉书．卷七七．盖宽饶传》：「宽饶自以行清能高，有益于国，而为凡庸所越，愈失意不快，数上疏谏争。」《儒林外史．第四一回》：「此时多失意之人，安知其不因避难而来此地？」

• 青山山下少年郎，失意当时别故乡。
• 惆怅不堪回首望，隔溪遥见旧书堂。