徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵。

楼船(Lou Chuan ) : 设有楼的大船。用于作战或旅游：楼船三千备战｜楼船灯火辉煌，笑声阵阵。

徒劳(tú láo ) : 空自劳苦，白费心力。《后汉书．卷三三．朱浮传》：「尚书令侯霸奏浮败乱幽州，构成宠罪，徒劳军师，不能死节，罪当伏诛。」南朝陈．徐陵〈别毛永嘉〉诗：「徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。」

• 主暗臣忠枉就刑，遂教强国醉中倾。
• 人亡建业空城在，花落西江春水平。
• 万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情。
• 徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵。