莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

五湖(Wu Hu ) : 1.古代吴越地区湖泊。其说不一:(1)吴县南部的湖泽。《周礼．夏官．职方氏》:"东南曰扬州……其泽薮曰具区，其川三江，其浸五湖。"郑玄注:"具区﹑五湖在吴南。浸，可以为陂灌溉者。"具区

全家(quán jiā ) : 1.整个家庭;全家人。

• 荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
• 金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
• 女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
• 莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。