浮生七十今三十，已是人间半世人。

浮生(fú shēng ) : 人生。语本《庄子．刻意》：「其生若浮，其死若休。」唐．李白〈春夜宴从弟桃李园序〉：「而浮生若梦，为欢几何？」《西游记．第三七回》：「正是因过道院逢僧话，又得浮生半日闲。我且进去走走

三十(sān shí ) : 1.数词。十的三倍。 2.指三十岁。 3.指三十年。

人间(rén jiān ) : 世间、尘世。晋．陶渊明〈庚子岁五月中从都还阻风于规林〉诗二首之二：「静念园林好，人间良可辞。」《红楼梦．第五回》：「乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也，司人间之风情月债，掌尘

半世(bàn shì ) : 半生、半辈子。唐．韩愈〈赠侯喜〉诗：「半世遑遑就举选，一名始得红颜衰。人间事势岂不见，徒自辛苦终何为？」《红楼梦．第一回》：「夫妻二人半世只生此女，一旦失落，岂不思想，因此昼夜啼哭

• 无况青云有恨身，眼前花似梦中春。
• 浮生七十今三十，已是人间半世人。