当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。

辛苦(xīn kǔ ) : 身心劳累困苦。《文选．李陵．答苏武书》：「流离辛苦，几死朔北之野。」《红楼梦．第五七回》：「如今日夜辛苦，并没有怨意。」近费力,劳累,劳苦,艰苦,辛劳,辛勤,吃力反甘甜,快活,轻松,

傍人(páng rén ) : 傍人páng rénㄆㄤˊ ㄖㄣˊ 非当事人。《儒林外史．第一四回》：「总之，这件事，我也是个傍人，你也是个傍人。」

如今(rú jīn ) : 而今、现在。《儒林外史．第四四回》：「如今趁我来家，须要请个先生来教训他们才好。」《红楼梦．第八○回》：「这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到不尽心。他岂肯如今作这没良心的事

当初(dāng chū ) : 指事情的开始阶段：这里当初是一片菜地｜当初他在工厂工作。

• 新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。
• 白头使我忧家事，还如夜里烧残烛。
• 当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。
• 在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。