Guan Men Wang Hua Shan

关门望华山

Ke Lu Zhan Tai Hua ，San Feng Gao Ji Tian 。

客路瞻太华，三峰高际天。

Xia Yun Gen Bai Li ，Ge Da Yao Xiang Lian 。

夏云亘百里，合沓遥相连。

Lei Yu Fei Ban Fu ，Tai Yang Zai Ji Dian 。

雷雨飞半腹，太阳在其巅。

Cui Wei Guan Shang Jin ，Bao Bu Lin Sao Xuan 。

翠微关上近，瀑布林梢悬。

Ai Ci Zhong Rong Xiu ，Neng Ling Xi Wang Pian 。

爱此众容秀，能令西望偏。

Pai Huai Wang Ming Se ，Yang Mang Cheng Yin Yan 。

徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。

Ceng Shi Chao Bai Ling ，Yi Wen Hui Qun Xian 。

曾是朝百灵，亦闻会群仙。

Qiong Jiang Qi Yi Yi ，Mao Nv Fei Kong Chuan 。

琼浆岂易挹，毛女非空传。

Fang Fo Reng Zhu Xiang ，You Ji Ru Yan Qian 。

仿佛仍伫想，幽期如眼前。

Jin Tian You Qing Miao ，Song Bai Yin Cang Ran 。

金天有青庙，松柏隐苍然。