Guan Shan Yue
关山月
--沈佺期
Han Yue Sheng Liao Hai ，Chuang Long Chu Ban Hui 。
汉月生辽海，朣胧出半晖。
Ge Hun Xuan Tu Jun ，Zhong Ye Bai Deng Wei 。
合昏玄菟郡，中夜白登围。
Yun La Guan Shan Jiong ，Guang Han Shuang Xian Wei 。
晕落关山迥，光含霜霰微。
Jiang Jun Ting Xiao Jiao ，Zhan Ma Yu Na Gui 。
将军听晓角，战马欲南归。
关山月的翻译
暂无
关山月的注释
辽海：指渤海辽东湾。泛指辽河以东沿海地区。
曈昽：初出渐明貌。犹蒙胧。不明貌。
半晖：半面光辉。
合昏：黄昏。
玄菟郡：古郡名。汉武帝置。辖境相当我国辽宁东部及朝鲜咸镜道一带。后亦泛指边塞要地。
中夜：半夜。
白登围：白登山之围。公元前200年汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山（今山西省大同市东北马铺山）。
晕：月晕。
霜霰xiàn：霜和霰。霰：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
晓角：拂晓的号角。
关山月的赏析
沈佺期这首《关山月》诗中，描写月亮平静地经过北方激烈的战场，创造了一种凄惨的气氛。月是“汉月”，因为它是在中原看到的同一轮明月，边塞的征人和家中倚楼的妻子同时在眺望着它。月亮在晚上的行程奇特地与中国军队的胜利相应。
关山月的背景
暂无