Zeng Bie Liu Chang Qing Shi Fu He Na Yan Zhong Cheng Mu Fu

赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府

Zao Jian Deng Lang Shu ，Tong Shi Ji Xia Liao 。

早见登郎署，同时迹下僚。

Ji Nian Jiang Lu Yong ，Jin Qu Guo Men Yao 。

几年江路永，今去国门遥。

Wen Bian Sao Ren Ti ，Guan Yi Han Di Chao 。

文变骚人体，官移汉帝朝。

Wang Shan Yin Du Ri ，Jie Zhen Hua Tong Xiao 。

望山吟度日，接枕话通宵。

Mo Li Qu Gong Fu ，Gu Fan Hen Xin Chao 。

万里趋公府，孤帆恨信潮。

Kuang Shi Zhi Yi Lao ，Sheng Dai Chi Tao Yao 。

匡时知已老，圣代耻逃尧。